अपूर्ण: सह्याद्रि (मराठी )

शनिवार, 10 जुलाई 2010

सह्याद्रि (मराठी )

चला चला सह्याद्रीच्या कुशी मध्ये,
हि सुंदर डोंगर रांग आणि धबधबे,
ढगांनी झाकलेले ते अभेद्य किल्ले,
क्षणभर विसावा कधी गुहेमध्ये,
खरच चला .. चला सह्याद्रीच्या सुंदर कुशी मध्ये..

----------- निपुण पाण्डेय "अपूर्ण"

हिंदी अनुवाद :
चलो चलो सह्याद्रि की गोद में ,
ये सुन्दर पर्वत श्रंखलायें और झरने ,
बादलों में ढके हुए वो अभेद्य किले ,
क्षण भर कभी गुफा में आराम करो ,
चलो ! चलो सह्याद्रि की सुन्दर गोद में !

3 टिप्पणियाँ:

दिगम्बर नासवा, शनिवार, 10 जुलाई 2010 को 6:44:00 pm IST बजे: Sundar Shabd sanyojan ...
अमिताभ श्रीवास्तव, रविवार, 15 अगस्त 2010 को 8:00:00 pm IST बजे: अच्छा किया जो हिन्दी अनुवाद भी कर दिया अन्यथा नितांत गैर मराठी कैसे समझते?
वैसे यह मराठी में ज्यादा अच्छी लग रही है ..मुझे यह जानकर अति प्रसन्नता है कि आप मराठी भी अच्छी तरह से जान-समझ और बोल लेते हैं।
SATYA, शुक्रवार, 27 अगस्त 2010 को 10:55:00 am IST बजे: सुंदर अभिव्यक्ति.

एक टिप्पणी भेजें

मैं अपूर्ण ....

स्वयं को जान पाना समंदर में गोता लगाकर मोती खोजने जितना कठिन है । शायद स्वयं की ही पूरी समझ न होना ही वजह रही होगी जब खुद को अपूर्ण कह गया ।
बचपन उत्तराखंड में हिमालय की वादियों में बसे एक छोटे से कस्बे चम्पावत में गुज़रा फिर अनेक शहरों में किताबों और जिंदगी से सबक सीखते सीखते आज दाने पानी के लिए मुंबई आ बसा हूँ |
कविताओं से हमेशा से ही अपनापन सा रहा | कब तो याद नहीं मगर कभी पढ़ते पढ़ते कुछ लिख भी बैठा हूँगा | तब से मन की हलचलों को शब्दों में सजाने की कोशिश करता रहता हूँ ...

कभी सोचता हूँ
मैं नहीं लिखता तुमको,
तुम लिख देती हो
मुझे,
मेरे मन को,
इन हलचलों को
आकार देती हो,
वर्ना भटकती फिरती
जो कहीं,
शायद तुम मेरी हो
मैं तुम्हारा
और तुम्हारे बिन
मैं अपूर्ण |

नियमित पाठक बनें

अभिलेखागार ..

मेरे अन्य चिट्ठे ....

शनिवार, 10 जुलाई 2010

सह्याद्रि (मराठी )

3 टिप्पणियाँ:

© सर्वाधिकार सुरक्षित

मैं अपूर्ण ....

मेरा प्रयोक्ता पार्श्वक....

आगंतुकों का विवरण

अनुसरणकर्ता...